Returning to the ranch after three decades, a former cowboy captures the current state of the American West